10-02-2010

Hi ga shizumimashita "c'était une belle journée" ...

En voyant le soleil se coucher, elle a dit : "C'était une belle journée (hi ga shizumimashita)".Un soleil ultra-rouge.La nuit, elle se réveille parfois pour regarder cet objet qu'elle a ramené du Japon. Elle aime le tenir dans ses mains. Ne sont-elles pas comme un autre cerveau ?Chez ce fleuriste, une machine pour avaler les feuilles le long des tiges. Elle n'y retournera pas.En passant devant cet autre fleuriste, il lui a semblé reconnaître une odeur familière. En fait, il y avait là un feuillage qui ne pousse qu'en Asie.En... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 21:57 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

09-26-2010

Quand la beauté remplit l'air ...

Une femme s'avance en kimono. Ses épaules sont légèrement tombantes, comme pour être caressées par le tissu. A la hauteur de son cou, le col blanc d'une sous-veste fait une transition douce entre le kimono et la peau. Parfois, la sous-veste d'un kimono est plus somptueuse que le kimono lui-même. Il arrive qu'on l'aperçoive lors d'un coup de vent ou d'un déhanchement. Iki (le chic) ne consiste pas à montrer ostensiblement mais plutôt à laisser découvrir. Comme cette belle étoffe de soie cachée au revers d'une veste. En... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 20:57 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
09-23-2010

Vapeurs ...

"C'est beau la vapeur" a-t-elle dit devant un bol de thé vert. Est-ce la vapeur elle-même ou la fluidité de ses mouvements qui la ravit ? Elle se souvint de celles des sources thermales dans le sud du Japon. Elles montaient tout droit dans le ciel bleu et froid de l'hiver. Chaque couche de vapeur qui s'élève pourrait dévoiler un secret, mais une autre vient aussitôt la masquer. Elle aime aussi  remuer doucement sa tasse de thé pour voir les feuilles tourner. Et les observer comme des algues au fond de l'eau,... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 12:00 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09-15-2010

Une affaire de chats ...

On dit que les chats domestiques arrivèrent au Japon vers 550. Ils sont supposés avoir été introduits en même temps que le bouddhisme car ils étaient notamment utilisés pour préserver les textes sacrés des rongeurs. Estampe de Kiyohiro Torii (1737/1776) "Couple avec un chat" Illustration de Nasanobu Kitao (1761/1816) tirée de "50 poèmes de Kyôka à la façon d'Edo" On dit aussi que le chat était tellement précieux qu’il était tenu en laisse par les élégantes. Il fallut attendre une loi de 1602 pour que le... [Lire la suite]
08-30-2010

Voir Miyajima ... et ne pas mourir ...

Edit du 1° septembre 2010 Blog day Pour répondre à Camille qui m'a fait l'honneur de citer mon blog dans le cadre du "Blog day"  je dois nommer à mon tour les cinq blogs que je trouve les plus intéressants sur le Japon. Il s'agit exclusivement de blogs de résidents permanents ou temporaires au Japon : - Tropiques japonaises de Stephane Barbery- Journal de résidence au Japon de Lionel Dersot- En direct de Tokyo de Karyn Poupée- Made in Tokyo de Frédéric Gautron- Le Japon de David Michaud tous les... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 20:41 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08-16-2010

Waka de Otomo no Yakamochi ... de la poésie japonaise classique

Lorsque, sérieux,Je suis accablé par les soucis,Je ne trouve plus mes motsJe suis incapable d'agir.Toi et moi,La main dans la main,Le matin,Nous nous promenions dans le jardin.Le soir,Nous balayions le lieu de notre couche,Entrecroisant l'une sur l'autreNos manches de blanche étoffe.Les nuits où ainsi nous dormîmes,Etait-ce vraiment chaque jour ?Sur la montagneLe faisan doréAppelle sa compagneDe la colline en face.Mais moi, hommeDans ce monde éphémère,Lorsque même un jour, une nuit,Je suis séparé de toi,Pourquoi en est-il... [Lire la suite]

08-05-2010

J'ai flâné à Jimbocho, mais j'ai aussi pris le temps de lire Kyoko, de Ryû Murakami ...

xx A Jimbocho, quartier des libraires et des bouquinistes, je n'ai pas trouvé de roman de Murakami, ni de Ryû, ni de Haruki d'ailleurs, mais j'ai acheté une très belle estampe d'Utamaro, une reproduction bien sûr, mais ancienne, et un ouvrage sur Suzuki Harunobu, encore un des maîtres de l'estampe que j'ai découvert. Kitagawa Utamaro "Portrait de Takashima Ohisa" (1793) Suzuki Harunobu "La chasse aux insectes" (vers 1767/1768) xx Je profite de cette balade à Jimbocho pour vous... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 21:08 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
07-28-2010

Une journée à Kamakura : l'amusant sanctuaire Zeni Arai Benten ...

xx Après avoir encore longuement marché dans les collines de Kamakura, nous retrouvons les jeunes écoliers autour des "attractions" du sanctuaire Zeni Airai Benten. En plus des photos, j'ai fait quelques vidéos ... c'est plus "parlant" ... Ce sanctuaire shinto est dédié à Benten, déesse de la Musique, de l'Eloquence et des Arts, l'un des "Sept dieux de la Chance" de la religion populaire. L'approche du lieu sacré, situé dans une niche de la falaise, se fait à travers un petit tunnel et une... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 01:23 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07-25-2010

Longue promenade à Jyugaoka ... encore un des très agréables "villages" de Tokyo ...

xx A quelques minutes à peine du quartier très animé de Shibuya (par la ligne Tokyu Toyoko), Jyugaoka est un quartier agréable à vivre et à arpenter. Question shopping, j'ai particulièrement aimé ses petites boutiques de décoration et de vente d'accessoires pour la maison. En ce qui concerne les habitations, il y a beaucoup de très belles maisons individuelles qui possèdent un jardin, une terrasse : les prix doivent y être prohibitifs, mais c'est vraiment un endroit de Tokyo où il doit faire bon vivre. ... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 16:46 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , ,
07-22-2010

Comme une envie de kakigori ...

xx xx Kakigori dégusté à Kyoto près du Komizudera en juillet 2007 34° à l'ombre aujourd'hui encore, envie de rien aujourd'hui encore, si ce n'est de kakigori ... Stand de kakigori au Sanja Matsuri (Asakusa - Tokyo) en mai 2009 Le kakigori (glace frappée) remonterait au Japon à l’ère Heian (794 à 1185). Sa composition est des plus simples. Un  morceau de glace est râpé puis recouvert de sirop. Tous les parfums sont possibles. Fraise, menthe, melon abricot, thé vert… On peut aussi y ajouter du lait... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 13:33 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , ,