03-03-2010

Kobayashi Issa, le dernier des grands maîtres dans l'art du haïku ... cependant ...

xx Cependant se dit Sarinagara en japonais. Sarinagara, est un roman de Philippe Forest. Sarinagara, ce mot est le dernier d'un des plus célèbres poèmes de la littérature japonaise. "Oui, tout est néant - passage, vapeur, silence" - dit la poésie, mais Issa ajoute : "cependant" Lorsqu'il l'écrit, Issa vient de perdre son unique enfant : oui, tout est néant, dit-il. Mais, mystérieusement, Issa ajoute à son poème ce dernier mot dont il laisse la signification suspendue dans le vide. A Issa, la... [Lire la suite]

02-26-2010

Ono no Komachi, l'amoureuse ...

xxxx Peinture de Hiyonaga Torii (1752 - 1815) xx Poétesse active à la cour au milieu du IXème siècle, Ono no Komachi est la seule femme citée au nombre des rokkasen ("Six poètes de génie") dans la préface de l'anthologie impériale du Kokin Waka-shû ("Recueil de poèmes anciens et modernes"). xx Estampe - Ono no Komachi au Komizu Dera Son talent à composer des vers, en même temps que sa beauté légendaire, fit qu'elle devint le sujet de très nombreux portraits, même à des époques postérieures. Sa... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 21:07 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
02-23-2010

Yebisu Garden Place ... juste pour voir ...

xxxx xxLe restaurant Taillevent-Robuchon installé dans un bâtiment reproduisant à l'identique un château classique, avec des matériaux spécialement et richement importés de Francexx xxUne allée spéciale conduit les consommateurs dès la sortie de la gare JR d'Ebisu à travers le sky walkxxxxLe logo et la présence de Sapporo Cie sont partout ...xxxx... et s'il est interdit de fumer, de courir, de faire du vélo, de prendre des photos (??), de faire du rollers, de jouer au ballon etc ...xx ... il est grandement suggéré de boire !!xx ... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 20:58 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02-20-2010

Kinu du hana-machi de Kanazawa ... "Mémoires d'une geisha" ...

xxxx Le hana-machi (quartier des fleurs - communauté autorisée de geisha) de Kanazawa Dès le nouvel an, la mère avait indiqué à Kinu l'homme qui allait se charger de son initiation sexuelle afin de la préparer à l'idée. Il s'agissait d'un client dont Kinu connaissait déjà le nom et le visage pour l'avoir vu à un banquet. Mais elle l'avait aperçu fugitivement parmi tous les convives qu'elle servait en saké, et il ne lui était pas spécialement resté en mémoire. Ce n'était en quelque sorte qu'un passant. La veille de... [Lire la suite]
02-17-2010

Kanazawa station ...

xxxx xx La gare venait d'ouvrir. Le 1er avril 1898, six mois avant l'arrivée des Yamaguchi, avait été inaugurée la voie ferrée reliant Komatsu à Kanazawa. Dès le matin furent tirés des feux d'artifice comme s'il s'était agi de fêter la "première vente de la nouvelle année" qui a maintenant lieu le 2 janvier . Pour apporter la "première livraison de l'année" sur la grand-place devant la gare, des chars portant une bannière avec des lettres blanches sur fond rouge firent une entrée tumultueuse, entourés par des... [Lire la suite]
01-03-2010

Une histoire de tigre ... une nouvelle de Yoko Ogawa ...

xxxx xx Lorsque les dernières résonances du carillon eurent disparu, je sentis soudain une drôle d'odeur Elle n'était pas du tout désagréable, pas flatteuse non plus, mais tenace. J'inspirai profondément. Elle était mon seul point de repère.- C'est une odeur de fougère, murmurai-je.C'était une magnifique maison en pierre. Un haut portail en fer forgé plus grand que moi était entrouvert. Un chêne étendait sa ramure, offrant une ombre qui paraissait fraîche. Je la franchis sans hésiter. J'avançai vers le maison, levai les yeux... [Lire la suite]

12-28-2009

Artistes de rue au parc Ueno ...

xxxx xxxx Le directeur les aimait d'un amour fervent. Mais il n'entendait pas relâcher les corrections dont était passible tout novice. Il lui semblait que plus ses corrections étaient rigoureuses, plus elles imprimaient de belles nuances à leur vie d'artistes de cirque, constamment en proie au danger, à la précarité et à une détresse sans issue.Il avait l'habitude de voir la piste de derrière le rideau, quand il se retirait après avoir salué le public.Entre la fumée de cigarettes et la buée de la respiration, la piste était... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 20:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
12-26-2009

La langue inconnue ...

xxxx xxxx xx Le rêve : connaître une langue étrangère (étrange) et cependant ne pas la comprendre : percevoir en elle la différence, sans que cette différence soit jamais récupérée par la socialité superficielle du langage, communication ou vulgarité ; connaître, réfractées positivement dans une langue nouvelle, les impossibilités de la nôtre ; apprendre la systématique et l'inconcevable ; défaire notre "réel" sous l'effet d'autres découpages, d'autres syntaxes ; découvrir des positions inouïes du sujet dans... [Lire la suite]
12-18-2009

Soie ...

xx きぬ xx xx Quand il se réveilla, il vit autour de lui le village qui s'apprêtait à se remettre en route. Il n'y avait plus les tentes. La chaise à porteurs était encore là, ouverte. Les gens montaient dans les chariots, en silence. Il se leva, regarda longuement autour de lui, mais les yeux qui croisaient les siens avaient tous une forme orientale, et se baissaient aussitôt. Il vit des hommes armés, et des enfants qui ne pleuraient pas. Il vit les visages muets qu'ont les gens quand ils sont en fuite. Et il vit un arbre, au... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 23:00 - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
12-15-2009

Maiko de Gion-Kobu ...

xxxx Je n'avais pas besoin de savoir compter pour constater que j'étais devenue la plus populaire des maiko de Gion-Kobu. Il suffisait de regarder mon emploi du temps. J'avais des engagements pour un an et demi. Mon programme était si chargé que les clients devaient confirmer leur réservation un mois à l'avance. Pourtant je ménageais toujours un peu de temps en cas d'imprévu. Et quand, au cours de la journée, je voyais que j'avais une fenêtre dans mes horaires, j'en profitais pour accorder quelques minutes par-ci, par-là, et... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 21:26 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,