11-08-2012

Souvenirs flottants ...

  Kyoto Octobre 2009 Myoshin-ji Comme pour nous, la mémoire est pour Issa cette chose informe :   Souvenirs flottantsoui dans le fleuve du tempsalluvions dépôts         Des érables d'automneje m'approchela solitude me prend Kobayashi Issa in Anthologie du poème court japonais             On me dit triste ; je suis juste fatiguée, lasse, ma mémoire semble même avoir été effacée. Je voudrais être comme ces statues de pierre du jardin d'un des temples du... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 16:04 - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

03-03-2010

Kobayashi Issa, le dernier des grands maîtres dans l'art du haïku ... cependant ...

xx Cependant se dit Sarinagara en japonais. Sarinagara, est un roman de Philippe Forest. Sarinagara, ce mot est le dernier d'un des plus célèbres poèmes de la littérature japonaise. "Oui, tout est néant - passage, vapeur, silence" - dit la poésie, mais Issa ajoute : "cependant" Lorsqu'il l'écrit, Issa vient de perdre son unique enfant : oui, tout est néant, dit-il. Mais, mystérieusement, Issa ajoute à son poème ce dernier mot dont il laisse la signification suspendue dans le vide. A Issa, la... [Lire la suite]
08-07-2009

Nagasaki ... mon amour ...

xx xxxxxx "Supposons que cela soit la toute dernière photo.Il est presque trois heures de l'après-midi et Yamahata va quitter Nagasaki. Un train doit partir de la gare de Michino-o pour évacuer un premier convoi de blessés vers les hôpitaux militaires de la région. Par ce même train - le seul - Yamahata rejoindra son unité de Hakata. Alors, le bout de pellicule qui reste dans le chargeur de son Leica, il se décide enfin à l'employer. Il s'approche d'un tout petit groupe de victimes auxquelles un médecin et quelques... [Lire la suite]