08-16-2010

Waka de Otomo no Yakamochi ... de la poésie japonaise classique

Lorsque, sérieux,Je suis accablé par les soucis,Je ne trouve plus mes motsJe suis incapable d'agir.Toi et moi,La main dans la main,Le matin,Nous nous promenions dans le jardin.Le soir,Nous balayions le lieu de notre couche,Entrecroisant l'une sur l'autreNos manches de blanche étoffe.Les nuits où ainsi nous dormîmes,Etait-ce vraiment chaque jour ?Sur la montagneLe faisan doréAppelle sa compagneDe la colline en face.Mais moi, hommeDans ce monde éphémère,Lorsque même un jour, une nuit,Je suis séparé de toi,Pourquoi en est-il... [Lire la suite]
  1