12-05-2010

Avant que le soleil ne se couche à Nippori*...

Il en est des lieux comme des personnes : certains semblent plus vulnérables, plus fragiles que d'autres.C'est le cas du paisible quartier de Nippori, à Tokyo, de ses vieilles maisons de bois et de ses petits commerces de proximité qui, même s'ils ne sont pratiquement plus fréquentés que par les grands-mères du quartier, ont encore pignon sur rue.Nippori a résisté au grand tremblement de terre de 1923, à la deuxième guerre mondiale, à la bulle spéculative ... je ne crois malheureusement pas qu'il résistera aux pelleteuses ... ... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 18:25 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12-01-2010

Voyage à Tokyo ... le chef d'oeuvre de Yasujiro Ozu ...

"Voyage à Tokyo" d'Ozu est le premier film japonais que j'ai vu ( et revu à maintes reprises) et sans aucun doute le plus beau, le plus bouleversant.  Bien sûr il y a aussi "Le goût du riz au thé vert", "Automne tardif", "Printemps tardif", "Fleur d'équinoxe", "Gosses de Tokyo", "Eté précoce", et tant d'autres qui  sont tout autant de chefs-d'oeuvre. Pour "parler" du "Voyage à Tokyo", j'ai choisi un interminable long extrait du... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 18:46 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11-26-2010

Estampes ... le Mont Fuji d'Hokusai ...

xx Quelques temps avant mon dernier séjour au Japon où, vous vous en souvenez peut être, j'avais rendez-vous avec le Fuji-san, ma fascination pour ce mont sacré m'avait amenée à rédiger ce message que ne n'avais finalement pas posté.  Idem pour "Le conte du coupeur de bambous". Comme je me sens un tout petit peu coupable de laisser mon blog végéter, mais que je faignasse  n'ai pas suffisamment d'énergie pour revenir tout à fait ici, je me suis dit qu'il suffisait de puiser dans mes réserves ;) Le Fuji bleu ... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 10:41 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11-26-2010

Le conte du coupeur de bambous de Taketori Monogatari ...

xx L'histoire de la princesse Kaguya est un conte populaire japonais très célèbre. L'histoire porte le nom du coupeur de bambou. Il s'agit du conte japonais le plus ancien. On pense qu'il a été écrit à la fin du IXème siècle. Des générations de japonais se sont endormis pendant que leurs parents le leur racontaient au coucher. Il était une fois un vieux couple qui habitait un petit village niché au coeur de la forêt japonaise. Le vieil homme cultivait du bambou et le taillait pour en faire de petits objets artisanaux qu'il... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 10:40 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11-09-2010

Dewa mata ne ...

Tirer le rideau, un peu, pour le moment ... Le temps de ... et puis de .... et surtout d'avoir envie de revenir par ici.
Posté par asiemutee à 13:51 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
11-05-2010

Mais pourquoi ris-tu papy dis donc ?

Vous vous souvenez peut être de cette photo qui illustrait un de mes récents posts. Ce papy qui est, me semble-t-il, le gardien de ce petit temple du quartier d'Higashiyama à Kyoto, est tout hilare à la vue de ces deux maiko. Impossible d'imaginer que ce soit un manque de respect envers les représentantes du monde des fleurs et des saules, ni même un signe de sénilité. En fait, il semble s'amuser de voir déambuler ces maiko-henshin, c'est-à-dire de fausses maiko, dans leurs costumes d'apparat. Il existe en effet... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 15:43 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

11-01-2010

Pluies ...

En sortant de cet hôtel à Tokyo, elle lève son bras droit au-dessus d'elle, la paume de la main tournée vers le ciel pour voir s'il pleut.Shuu ou harusame ? Il existe en japonais différentes expressions pour décrire la pluie. Shuu tombe dru et verticalement, tandis que harusame est soufflée par la brise et presque horizontale.Harusame, c'est la fine pluie du printemps, shigure, celle de l'automne, toutes deux intermittentes car la saison n'est pas encore stable.Laquelle de ces images nous vient à l'esprit lorsqu'on pense... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 15:48 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10-29-2010

En automne c'est le soir ...

枕草子 春は曙 春は曙、やうやう白くなりゆく山際すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜、月の頃はさらなり、闇もなほ螢飛びちがひたる、雨などの降るさへをかし。秋は夕暮、夕日はなやかにさして、山の端いと近くなりたるに、烏のねどころへ行くとて、三つ四つ二つなンど飛びゆくさへあはれなり。まいて雁などのつらねたるが、いとちひさく見ゆる、いとをかし。日入りはてて、風の音、蟲のねなンど、いとあはれなり。冬は雪の降りたるは、いふべきにもあらず。霜ンなどのいと白く、またさらでもいと寒き火なンど急ぎおこして、炭もてわたるも、いとつきし。晝になりて、ぬるくゆるびもてゆけば、炭櫃火桶の火も、白き灰がちになりぬるはわろし。 Au printemps, c'est l'aurore... Au printemps, c'est l'aurore que je préfère. La cime des monts devient peu à peu distincte et s'éclaire faiblement. Des... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 11:59 - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10-26-2010

Sumimasen ...

L'eau du thé a eu le temps de refroidir ... les feuilles d'automne de tomber ... mon blog est un peu en friche ... désolée ... sumimasen ...
Posté par asiemutee à 15:41 - Commentaires [15] - Permalien [#]
10-15-2010

L'eau du thé ...

Sais-tu que les japonais font des devinettes avec les parfums ? Et quelle jubilation de reconnaître un parfum ou une saveur ! Ce plaisir d'avoir visé juste. "Le parfum des fleurs d'agrumes qui attendent le mois de mai me rappelle les manches de mon ancienne amante", est-il raconté dans un poème ancien. Au Japon, on parfume l'habit plutôt que la peau. La femme en kimono est descendue à la station "Ochanomizu". J'ai compris seulement plus tard que ce mot signifie "L'eau du thé". En japonais,... [Lire la suite]