10-29-2010

En automne c'est le soir ...

枕草子 春は曙 春は曙、やうやう白くなりゆく山際すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜、月の頃はさらなり、闇もなほ螢飛びちがひたる、雨などの降るさへをかし。秋は夕暮、夕日はなやかにさして、山の端いと近くなりたるに、烏のねどころへ行くとて、三つ四つ二つなンど飛びゆくさへあはれなり。まいて雁などのつらねたるが、いとちひさく見ゆる、いとをかし。日入りはてて、風の音、蟲のねなンど、いとあはれなり。冬は雪の降りたるは、いふべきにもあらず。霜ンなどのいと白く、またさらでもいと寒き火なンど急ぎおこして、炭もてわたるも、いとつきし。晝になりて、ぬるくゆるびもてゆけば、炭櫃火桶の火も、白き灰がちになりぬるはわろし。 Au printemps, c'est l'aurore... Au printemps, c'est l'aurore que je préfère. La cime des monts devient peu à peu distincte et s'éclaire faiblement. Des... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 11:59 - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

10-26-2010

Sumimasen ...

L'eau du thé a eu le temps de refroidir ... les feuilles d'automne de tomber ... mon blog est un peu en friche ... désolée ... sumimasen ...
Posté par asiemutee à 15:41 - Commentaires [15] - Permalien [#]
10-15-2010

L'eau du thé ...

Sais-tu que les japonais font des devinettes avec les parfums ? Et quelle jubilation de reconnaître un parfum ou une saveur ! Ce plaisir d'avoir visé juste. "Le parfum des fleurs d'agrumes qui attendent le mois de mai me rappelle les manches de mon ancienne amante", est-il raconté dans un poème ancien. Au Japon, on parfume l'habit plutôt que la peau. La femme en kimono est descendue à la station "Ochanomizu". J'ai compris seulement plus tard que ce mot signifie "L'eau du thé". En japonais,... [Lire la suite]
10-14-2010

Imagine ...

Imagine un petit magasin coincé entre deux bouquinistes de Jimbocho à Tokyo.Imagine que cette boutique ne vend que des lunettes de John Lennon.Imagine qu'au travers de ces lunettes tu voies la vie comme dans les années soixante-dix.Imagine ... "You may say I'm a dreamerBut I'm not the only oneI hope someday you'll join usAnd the world will live as one." Cette boutique est sans doute le dernier vestige, car j'ai appris récemment que le seul musée au monde consacré à John Lennon vient de fermer, faute de... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 11:32 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10-12-2010

Juste un mot ...

"Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute" Parole de Bouddha Musée National de Tokyo - Honkan - mai 2010
10-07-2010

Une journée à Kamakura : sous la haute protection de Hoteï

Je n'en ai pas encore fini avec Kamakura, à croire que cette journée était un jour sans fin ... Ainsi d'escaliers en passes et en chemins escarpés, nous avons continué à explorer l'immense colline de Kamakura jusqu'au temple Jochi-ji. Les passes sont des passages creusés dans la roche qui reliaient les quartiers entre eux. Des petites tombes de type yagura creusées dans la roche sont situées à proximité. Les yagura sont des tombes ou des cénotaphes creusés dans la roche datant notamment de l'ère Kamakura... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 20:49 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10-02-2010

Hi ga shizumimashita "c'était une belle journée" ...

En voyant le soleil se coucher, elle a dit : "C'était une belle journée (hi ga shizumimashita)".Un soleil ultra-rouge.La nuit, elle se réveille parfois pour regarder cet objet qu'elle a ramené du Japon. Elle aime le tenir dans ses mains. Ne sont-elles pas comme un autre cerveau ?Chez ce fleuriste, une machine pour avaler les feuilles le long des tiges. Elle n'y retournera pas.En passant devant cet autre fleuriste, il lui a semblé reconnaître une odeur familière. En fait, il y avait là un feuillage qui ne pousse qu'en Asie.En... [Lire la suite]
Posté par asiemutee à 21:57 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,