xx
xx

Ono_peinture_Kiyonaga_Torii__1752_1815

Peinture de Hiyonaga Torii (1752 - 1815)

xx

Poétesse active à la cour au milieu du IXème siècle, Ono no Komachi est la seule femme citée au nombre des rokkasen ("Six poètes de génie") dans la préface de l'anthologie impériale du Kokin Waka-shû ("Recueil de poèmes anciens et modernes").

xx

ono_no_komachi_kiomizu

Estampe - Ono no Komachi au Komizu Dera

Son talent à composer des vers, en même temps que sa beauté légendaire, fit qu'elle devint le sujet de très nombreux portraits, même à des époques postérieures. Sa vie, dont on sait peu de choses, devint aussi le sujet de romans et de nombreuses pièces pour le théâtre nô.

Ono_no_Komachi

Ono no Komachi lors du défilé du Jidaï matsuri à Kyoto en octobre 2009
xx

DSCN2695

xx

"Les couleurs des fleurs
ont, hélas, pâli,
tandis que moi, vainement
absorbée dans mes pensées, je voyais passer
les jours de pluie obstinée."

xx

DSCN0192

xx

DSCN0196








"Triste et solitaire,
je suis une herbe flottante
à la racine coupée.
Si un courant m'entraîne,
je crois que je le suivrais."













DSCN0195

xx

"Parce qu'en pensant à lui
je m'étais endormie
sans doute il m'apparut.
Si j'avais su que c'était un rêve
je ne me serais certes pas réveillée."

xx

writing_poetry

xx

Merci de votre visite !
xx
x

Photos prises au Taizo-in, Myoshin-ji, Kyoto, en octobre 2009

xx